Biologically similar creatures offer fantastic opportunities for subtle clues (habitat, predator vs prey, sounds, diet).
Describe teeth, tracks, diet, or geographic origin (e.g. African savannah vs South American jungle).
Use broad mammalian or aquatic behaviors: 'swims in pods', 'nocturnal hunter', 'covered in fur'.